Quoi-t-est-ce ?

Textes et images
contenus dans le bazar
© Oscar le Canard ou
d'autres.

Alors pas copier.
Ou demander
poliment avant.

Au hasard

Parlez de moi !

Cliquez ici pour recommander ce blog

Faisez gaffe !

Textes et images
contenus dans le bazar
© Oscar le Canard ou
d'autres.

Alors pas copier.
Ou demander
poliment avant.

Vendredi 13 juillet 2007
Dernière séance avant les vacances et bilan d'une année de cours particuliers avec la professeure. Ce fut un véritable entretien d'évaluation : examen des missions prévues et résultat, fixation des objectifs pour l'année prochaine et des moyens pour y parvenir.
Moi qui croyait échapper à ça le jeudi en dehors du boulot.

Evidemment cette année j'ai beaucoup plus agi en travaillant plus hors cours (en préparant tous les exos et en m'entraînant à l'écriture) et en me donnant à fond pendant les cours (normal).
En plus l'accent a été mis sur ce qui me plaisait : l'actualité et les thèmes qui m'intéressaient, ma vie, mes lectures préférées... pas sur des situations professionnelles éloignées de mon monde.
J'ai pu me lâcher en solitaire, sans crainte de paraître ridicule face à des otaku boutonneux n'ayant aucun point commun avec moi.
Enfin j'ai apprécié l'intéractivité, la réactivité de la profe et la personnalisation des cours.

Que du bonheur sur la forme et sur le fond. Résultat ?

J'ai fait des progrès... en vocabulaire (même si j'en note moins il m'est plus utile, je l'utilise plus et je l'assimile mieux), en grammaire (j'ai mieux revu les points survolés auparavant japonais), en lecture/écriture (nettement !) et surtout en expression. Le fait de parler puis d'écrire ce que la profe a reformulé et enfin de le lire m'a bien formé/formaté l'esprit. De même, découvrir un petit bout de littérature japonaise m'a motivé pour continuer.

Alors je rempile en septembre et j'ai une pile de révisions pour cet été. Sore dewa, ja mata !

PS : Pour fêter ça on est allés bien manger chez Taeko, la serveuse du restaurant italien à côté parle super bien japonais (!) et on y a rencontré Carole Bouquet. Ca fait une super impression d'être à 2 mètres d'elle et de parler d'elle en japonais sans qu'elle comprenne !
par Oscar le canard publié dans : 日本語 - Langue japonaise
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander
Vendredi 6 juillet 2007
Ce matin j'étais tendu comme une corde quand je suis arrivé (ceux qui nous connaissent se doutent pourquoi), encore plus en retard que d'habitude, et j'ai lancé à la profe que je devais avoir déguerpi à midi. Ambiance...

Elle a désamorcé le truc en servant du thé (gingembre), en usant de quelques politesses ad hoc (Tsukareta ne et autres) et, comme je sortai mon feutre pinceau de chez Muji à 3€, a proposé qu'on fasse Kanji aujourd'hui pour se changer les idées.
Quel ravissement, quel apaisement, et en même temps quelle leçon !

En effet les Kanji les plus simples d'aspect sont vraiment les plus difficiles à faire croyez-moi. La moindre imperfection se voit comme le nez au milieu de la figure. Elle m'a ré appris à faire des kanji que je pensais écrire correctement depuis 4 ans.

Les siens sont superbes et je les montre, les miens sont vraiment minables et je me les colle sous le nez pour faire des progrès.

ichi.jpg
Rien que pour faire un trait horizontal, c'est tout un art : respiration, maintien, concentration, tenue du pinceau et en plus il faut voir le trait sur le papier avant qu'il ne se trace. Ils sont trop forts. Les 3 phases sont : l'attaque sur le papier, le trajet (vers la droite et légérement montant), et la pause avant de soulever le pinceau.

Et faire 2 traits n'est pas plus simple... ni faire des traits verticaux "filants" (je n'ai pas fait le scan des verticaux mais c'est spectaculairement différent)

ni.jpg


Quelques mises en pratique :
ishi.jpgishi la pierre

misu.jpg misu l'eau

sensei.jpgsensei professeur

yotei.jpgyotei prévu

J'aime particulièrement le dernier trait de ce kanji, sa variation d'épaisseur d'un seul mouvement de main me fascine. J'ai encore du boulot hein ?
Après ça je suis tout de même allé, apaisé, à la garden party du MAP avec Lolo voir le poids des veaux et le choc des rougeots.
par Oscar le canard publié dans : 日本語 - Langue japonaise
ajouter un commentaire commentaires (1)    créer un trackback recommander
Vendredi 8 juin 2007
Eh ouais eh ouais eh ouais les exercices que la profe envoie par mail il faut les faire, et pas superficiellement mon pote !

Sérieusement le Sensei est trop sympa de préparer des exos, la moindre des choses est de les faire, même si parfois c'est un peu... musukashi (difficile), ou qu'on est un peu... isogashi (occupé).
C'est étonnant la faculté qu'on a à retenir les mots qui arrangent et qui excusent.

Après on a continué avec 3 phrases de Ten to Sen, toujours à la découverte du style de Matsumoto.

J'ai écourté la séance : ma femme m'attendait pour m'emmener déjeuner dans un coin sympa au Marché des Enfans Rouges. C'était bien, lisez l'article.
par Oscar le canard publié dans : 日本語 - Langue japonaise
ajouter un commentaire commentaires (0)    créer un trackback recommander

評 - Commentaires

Calendrier

Août 2008
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
             
<< < > >>
Blog : Télévision sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus