Vendredi 13 juillet 2007
Dernière séance avant les vacances et bilan d'une année de cours particuliers avec la professeure. Ce fut un véritable entretien d'évaluation : examen des missions prévues et
résultat, fixation des objectifs pour l'année prochaine et des moyens pour y parvenir.
Moi qui croyait échapper à ça le jeudi en dehors du boulot.
Evidemment cette année j'ai beaucoup plus agi en travaillant plus hors cours (en préparant tous les exos et en m'entraînant à l'écriture) et en me donnant à fond pendant les cours (normal).
En plus l'accent a été mis sur ce qui me plaisait : l'actualité et les thèmes qui m'intéressaient, ma vie, mes lectures préférées... pas sur des situations professionnelles éloignées de mon monde.
J'ai pu me lâcher en solitaire, sans crainte de paraître ridicule face à des otaku boutonneux n'ayant aucun point commun avec moi.
Enfin j'ai apprécié l'intéractivité, la réactivité de la profe et la personnalisation des cours.
Que du bonheur sur la forme et sur le fond. Résultat ?
J'ai fait des progrès... en vocabulaire (même si j'en note moins il m'est plus utile, je l'utilise plus et je l'assimile mieux), en grammaire (j'ai mieux revu les points survolés auparavant japonais), en lecture/écriture (nettement !) et surtout en expression. Le fait de parler puis d'écrire ce que la profe a reformulé et enfin de le lire m'a bien formé/formaté l'esprit. De même, découvrir un petit bout de littérature japonaise m'a motivé pour continuer.
Alors je rempile en septembre et j'ai une pile de révisions pour cet été. Sore dewa, ja mata !
PS : Pour fêter ça on est allés bien manger chez Taeko, la serveuse du restaurant italien à côté parle super bien japonais (!) et on y a rencontré Carole Bouquet. Ca fait une super impression d'être à 2 mètres d'elle et de parler d'elle en japonais sans qu'elle comprenne !
Moi qui croyait échapper à ça le jeudi en dehors du boulot.
Evidemment cette année j'ai beaucoup plus agi en travaillant plus hors cours (en préparant tous les exos et en m'entraînant à l'écriture) et en me donnant à fond pendant les cours (normal).
En plus l'accent a été mis sur ce qui me plaisait : l'actualité et les thèmes qui m'intéressaient, ma vie, mes lectures préférées... pas sur des situations professionnelles éloignées de mon monde.
J'ai pu me lâcher en solitaire, sans crainte de paraître ridicule face à des otaku boutonneux n'ayant aucun point commun avec moi.
Enfin j'ai apprécié l'intéractivité, la réactivité de la profe et la personnalisation des cours.
Que du bonheur sur la forme et sur le fond. Résultat ?
J'ai fait des progrès... en vocabulaire (même si j'en note moins il m'est plus utile, je l'utilise plus et je l'assimile mieux), en grammaire (j'ai mieux revu les points survolés auparavant japonais), en lecture/écriture (nettement !) et surtout en expression. Le fait de parler puis d'écrire ce que la profe a reformulé et enfin de le lire m'a bien formé/formaté l'esprit. De même, découvrir un petit bout de littérature japonaise m'a motivé pour continuer.
Alors je rempile en septembre et j'ai une pile de révisions pour cet été. Sore dewa, ja mata !
PS : Pour fêter ça on est allés bien manger chez Taeko, la serveuse du restaurant italien à côté parle super bien japonais (!) et on y a rencontré Carole Bouquet. Ca fait une super impression d'être à 2 mètres d'elle et de parler d'elle en japonais sans qu'elle comprenne !
par Oscar le canard
publié dans :
日本語 - Langue japonaise
ajouter un commentaire commentaires (0) créer un trackback recommander
ajouter un commentaire commentaires (0) créer un trackback recommander
ishi la
pierre
misu l'eau
sensei professeur
yotei prévu
評 - Commentaires